星期天晚上嚐試寫出了我的第一篇法文遊記,
這兩天心情感到滿滿的充實與信心,
但是就在今晚,又感到那些許的挫敗。
想要用法文描述我早就準備好要送給法文老師的29歲生日禮物、
今天離開辦公室前才下單的米力雜貨架上的nimes et nimes條紋衫,
竟然是那麼地困難。
難道老師的生日禮物和nimes的條紋衫,用法文就講不出來嗎?!
我想不是的。
只能說學語言不能只是追求文法,日常生活萬事萬物單字要常背常用。
我真的好喜歡法文,但是我為什麼那麼懶惰背單字(可是超喜歡學文法),
和學英文的情況一模一樣。(攤手)
喜歡寫作、不愛練聽力的我,在學習英文和法文上都嚐到了苦頭,
或許是寫作需要成熟的文法概念,而口語與聽力較需要單字量的累積。
今天早上睡過頭後,起床悠哉地喝杯蜂蜜水(反正已經不差這幾分鐘了),接著再去淋浴,
蓮蓬頭水聲嘩啦嘩啦地沖,其中卻混雜著房間外的走道上有人在講英語~@.@
仔細一聽,不是房外傳來的人聲,是浴室隔壁房間裡的室友在讀英文,
天呀~我真是太佩服了!
個人覺得我們學校雖然不是甚麼野雞大學,私校評譽中也算好的,
但是我真的不覺得我們學校的研究生有那麼上進的耶!
尤其我知道我的這一位室友目前正如火如荼進行論文大業,
最近上床睡覺的時間比前一陣子晚了不少。(就住在隔壁房多少也都知道呀)
所以我以後應該也要提早起床讀法文才是,只是我有這種毅力嗎?Orz
再過兩個月又是營養師國考了,我半個字都還沒唸。(默)
我今天又突然決定乾脆現在開始準備明年七月的考試比較實在,
只是這樣的模式好像已經循環過N次了,我浪費的報名費已經多到我不想仔細算了。(泣)
我甚麼時候才能講流利的法文,
甚麼時候才能當上營養師,
甚麼時候才可以不賴床、上班不遲到?
還是要問我自己甚麼時候才能不懶惰又不逃避吧!
留言列表